[There's a brief pause, and then warily, Bruno asks,]
. . . Di cosa stai parlando? [He thinks to move to look at Polnareff, but that seems like it'd be a lot of work right now. So, he doesn't.] È il tuo compleanno.
[The unfinished thought here being that Polnareff is supposed to be the one getting surprised, not Bruno.]
no subject
. . . Di cosa stai parlando? [He thinks to move to look at Polnareff, but that seems like it'd be a lot of work right now. So, he doesn't.] È il tuo compleanno.
[The unfinished thought here being that Polnareff is supposed to be the one getting surprised, not Bruno.]