[It's not as if they're that intimate yet, but he's a little surprised he hasn't heard about it yet.]
What's it called?
[(What's it called, he says in the present tense, which is something he's very aware of around both Bruno and Kakyoin. But he doesn't take it back or switch tenses; he says it as if the boat is going to wait in Napoli for Bruno to get home).]
no subject
[It's not as if they're that intimate yet, but he's a little surprised he hasn't heard about it yet.]
What's it called?
[(What's it called, he says in the present tense, which is something he's very aware of around both Bruno and Kakyoin. But he doesn't take it back or switch tenses; he says it as if the boat is going to wait in Napoli for Bruno to get home).]