[Bruno shakes his head a little and there's another short, emphatic touch to Polnareff's knee again.]
No, no. I want to know what you try to learn first.
[With significantly less wine, it's not very likely that Bruno would have said that — because he can guess, even like this, and he knows that Polnareff's right — but wine has been had and Polnareff seems so excited. It seems almost a surprise that he's not just rambling in whole sentences in French without thinking. So, whatever Bruno can do to keep that enthusiasm up, he's going to do it. Even if it means learning French phrases that he will never use.]
no subject
No, no. I want to know what you try to learn first.
[With significantly less wine, it's not very likely that Bruno would have said that — because he can guess, even like this, and he knows that Polnareff's right — but wine has been had and Polnareff seems so excited. It seems almost a surprise that he's not just rambling in whole sentences in French without thinking. So, whatever Bruno can do to keep that enthusiasm up, he's going to do it. Even if it means learning French phrases that he will never use.]