[Bruno holds up a hand as he shifts in his position on the bed to face Polnareff, bringing one foot up off the ground.]

That was one time, Polnareff. [Now it's just one finger.] One time.

[He levels his finger at him as he continues talking.]

And he hasn't brought anything up about it since then, [Bruno's hand turns palm up with a small movement towards Polnareff and then back towards Bruno again as he continues,] but I hardly imagine he just started calling you Papà without a conversation about it first. [He waves his hand dismissively, turning away again but not completely.] So, whatever it was, it's hardly the same thing.