[There's nothing in Polnareff's response that would tell Bruno's something even a slightly amiss. So when Polnareff polishes off his glass, Bruno leans over a little to get the bottle to pour him another.]

You'd think with as much time as I've spent around teenage boys, I'd be more mindful of that, but they might have been taking it easy on me all that time.