[Bruno turns to face Polnareff better as he explains.]
Giorno considers you a part of Passione and that's enough for me. Giorno thinks highly of you and cares for you, and my loyalty to him will always guarantee you my loyalty as well. That's all it should take from anyone in Passione provided you meet and protect his interests. But your place with Passione, from your perspective, is still the future. Giorno wouldn't have held it against you if you had chosen to keep your distance and I think you've always known that, but that's not what you chose. You've chosen to stay and keep a close eye on him as best you can.
[Bruno folds his arms loosely in front of himself.]
Maybe you're not exactly the same man Giorno remembers in Napoli, [he says, shaking his head a little,] I'm not the right person to make that call, anyway. But I can at least see the beginnings of the man who will look after Giorno, Mista, Trish, and perhaps even Fugo when he's ready, when I will no longer be able to. You protect the future I died for in choosing to look after Giorno now, even when you have no obligation.
That means something to me, Polnareff.
[Bruno places a hand on the center of his chest, over his heart, but doesn't let himself become distracted by its steady beat as he so often does. He doesn't need that right now.]
La mia famiglia è tutto e tutto è per la mia famiglia.
no subject
Giorno considers you a part of Passione and that's enough for me. Giorno thinks highly of you and cares for you, and my loyalty to him will always guarantee you my loyalty as well. That's all it should take from anyone in Passione provided you meet and protect his interests. But your place with Passione, from your perspective, is still the future. Giorno wouldn't have held it against you if you had chosen to keep your distance and I think you've always known that, but that's not what you chose. You've chosen to stay and keep a close eye on him as best you can.
[Bruno folds his arms loosely in front of himself.]
Maybe you're not exactly the same man Giorno remembers in Napoli, [he says, shaking his head a little,] I'm not the right person to make that call, anyway. But I can at least see the beginnings of the man who will look after Giorno, Mista, Trish, and perhaps even Fugo when he's ready, when I will no longer be able to. You protect the future I died for in choosing to look after Giorno now, even when you have no obligation.
That means something to me, Polnareff.
[Bruno places a hand on the center of his chest, over his heart, but doesn't let himself become distracted by its steady beat as he so often does. He doesn't need that right now.]
La mia famiglia è tutto e tutto è per la mia famiglia.